abandonarse


abandonarse
abandonarse
verbo pronominal
1 (descuidarse) to neglect oneself, let oneself go
2 (entregarse) to give oneself up (a, to)
se abandonó a la bebida he gave himself up to drink
3 (ceder) to give in
* * *
VPR
1) (=no cuidarse) to let o.s. go

no deberías abandonarte aunque estés deprimida — you shouldn't let yourself go even though you're depressed

aunque no se abandona nada parece cada vez más viejo — although he looks after himself very well he looks older every day

2) (=entregarse) to abandon o.s.

nos abandonamos en manos de la suerte — we abandoned ourselves to the hand of fate

abandonarse a — [+ alcohol, droga] to give o.s. over o up to, abandon o.s. to; [+ destino, suerte] to abandon o.s. to; [+ sueño] to surrender to, give in to

no te abandones a la desesperación — don't give in to despair

3) (=desanimarse) to lose heart, get discouraged
* * *
(v.) = go to + seed
Ex. She berated him for having 'gone to seed' and lambasted him for not living up to his ideals.
* * *
(v.) = go to + seed

Ex: She berated him for having 'gone to seed' and lambasted him for not living up to his ideals.

* * *

■abandonarse verbo reflexivo
1 (descuidarse) to let oneself go: se ha abandonado mucho desde la muerte de su marido, she's really let herself go since her husband's death
2 (entregarse) to abandon oneself o to give oneself over: no te abandones al desaliento, don't lose heart
'abandonarse' also found in these entries:
Spanish:
darse
- entregarse
- abandonar
- dejar
- entregar
English:
let
* * *
vpr
1. [de aspecto] to neglect oneself, to let oneself go
2.
abandonarse a [desesperación, dolor] to succumb to;
[placer, sentidos] to abandon oneself to; [vicio] to give oneself over to;
se abandona con facilidad a la desesperación she is quick to despair
* * *
abandonarse
v/r let o.s. go;
abandonarse a abandon o.s. to
* * *
vr
1) : to neglect oneself
2)
abandonarse a : to succumb to, to give oneself over to

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abandonarse — pop. Descuidarse en su persona …   Diccionario Lunfardo

  • abandonarse alguien en manos de — coloquial Confiarse a la persona o cosa que se expresa …   Enciclopedia Universal

  • dejar — (Del lat. laxare, ensanchar, aflojar.) ► verbo transitivo 1 Soltar una cosa que se tiene cogida y ponerla en algún sitio: ■ deja el bolso en el suelo. SINÓNIMO desasir ANTÓNIMO coger tomar 2 Separarse de una persona o una cosa: ■ dejó a su mujer… …   Enciclopedia Universal

  • Abandono — ► sustantivo masculino 1 Acción de dejar o descuidar a una persona o una cosa que pertenece a una persona o que la tiene a su cargo. SINÓNIMO desamparo 2 Acción de dejar una persona de realizar una determinada actividad. SINÓNIMO renuncia 3… …   Enciclopedia Universal

  • Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… …   Enciclopedia Universal

  • Laurel — (Del occitano ant. laurier < laur < lat. laurus.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta arbustiva o arbórea de la región mediterránea, de flores blancoamarillentas, fruto negro y carnoso, cuyas hojas se usan como condimento culinario.… …   Enciclopedia Universal

  • DORMIR — (Del lat. dormire.) ► verbo intransitivo/ transitivo/ pronominal 1 Estar, entrar en el estado del sueño: ■ dormir la siesta; dormir mal. SINÓNIMO dormitar ANTÓNIMO despertar ► verbo intransitivo 2 Pasar alguien la noche en algún lugar fuera de su …   Enciclopedia Universal

  • dormir — (Del lat. dormire.) ► verbo intransitivo/ transitivo/ pronominal 1 Estar, entrar en el estado del sueño: ■ dormir la siesta; dormir mal. SINÓNIMO dormitar ANTÓNIMO despertar ► verbo intransitivo 2 Pasar alguien la noche en algún lugar fuera de su …   Enciclopedia Universal

  • vergüenza — (Del lat. verecundia.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento humillante de pérdida de dignidad experimentado como consecuencia de alguna falta cometida por uno mismo o por una persona con quien uno está ligado. SINÓNIMO verecundia 2 Estimación de… …   Enciclopedia Universal

  • marchante — (Del fr. marchaud.) ► sustantivo 1 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que comercia, en especial con obras de arte: ■ si quieres un cuadro suyo tendrás que recurrir a su marchante. 2 América Persona que suele comprar en una misma tienda. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • confiar — intransitivo y pronominal 1 fiarse, esperar, entregarse en manos, echarse en brazos, dejarlo en Dios, tener fe, abandonarse. ≠ desconfiar, prevenirse. Abandonarse significa desplegar una confianza extrema. «La acción de fiarse es más amplia que… …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.